Hermes - Skrivanek ortaklığı ile dil çözümleri ve tercüme alanları,
konusunda en iyisine kavuşmuştur.
Kısaca;
* Piyasada 1994 yılından bu yana aktif olarak çalışmaktayız.
* Orta ve Doğu Avrupa'da en büyük tercüme şirketlerinden biriyiz.
* Avrupa, Amerika ve Asya'da 50'den fazla ofisimiz var.
* Avrupa Birliğin tescilli tedarikçisiyiz.
* EN ISO 9001:2001 ve DIN 2345:1998-04 kalite sertifikalarına ve
çeviri hizmetlerinin kalitesini garanti eden EN 15038:2006 Avrupa
sertifikasına sahibiz.
Hizmetlerimizin içerdikleri;
* Tüm dil kombinasyonlarında yazılı çeviriler
* Grafik tasarım ve tam düzen DTP hizmetleri
* Yerelleştirme
* Web-siteleri çevirisi
* Sözlü çeviri
Biz daha fazlasını sunuyoruz!
* Geniş içerikli dil hizmetleri
* Tüm dil kombinasyonları ve hizmetleri için tek irtibat
* En zor projelerin organizasyonunda büyük tecrübe
* Yüksek ehliyetli ve deneyimli yerli mütercimlerden oluşan geniş veri tabanı
* Rekabet fiyatlarda dünya kalitesi
* Tercümenin ve tercüme hafızaların bilgisayar destekleme
enstrümanların kullanılması
Yazılı çeviriler
* Tüm dil kombinasyonlarında çeviriler
* Tüm alanlarda özel çeviriler
* Her türlü belge formatın çevirisi
* Çevirinin ve çeviri hafızanın bilgisayarla destekleme enstrümanların
kullanması
* Terminolojik ve üslup düzeltmeleri ve redaksiyonları
* Tasdikli ve kanunlaştırılmış çeviriler
DTP hizmetleri (desktop destekleri)
Çeviri sürecinin başlangıcından baskıya kadar baskı öncesi hizmetlerin
tam tayfını sağlıyoruz. Hizmetlerimiz geniş format tayfını kapsar:
* MS Office dokümanları: Word, Excel, PowerPoint vs.
* Adobe: PDF, PageMaker, FrameMaker, Illustrator, Photoshop vs.,
* WWW dokümanları HTML, Flash, PHP, ASP gibi
* Diğer: HLP, XML, SGML, Interleaf, QuarkXPress, PhotoShop, InDesign,
CorelDraw, PhotoPaint, WordPerfect
Yerelleştirme
IT malzemelerim yerelleştirilmesi için tam içerikli çözümler sunuyoruz:
* uygulama yazılımları ve yardımcı dokümanlar
* web-siteleri
* yönetmenlikler
* Makintoş için uygulamaların yerelleştirilmesi
Kompleks yerelleştirme hizmeti sunuyoruz:
* yazılım mühendisliği
* deneme
* üçüncü tarafça kalitenin bağımsız denetimi
* kısa filmlerin seslendirilmesi ve alt yazı yazılması
Kalite garantisi
Skrivanek tercüme şirketi bölgede ISO 9001:2001 standartlarına uygun
kalite güvence sistemini başlatan ilk şirketlerden biridir. Mayıs
2005'te EN ISO 9001:2001 sertifikasını aldık. 2009 yılında ise çeviri
hizmetlerinin yüksek kalite göstergesi olan EN 15038:2006 Avrupa
sertifikasını da aldık.
İrtibat için;
Hermes Consulting
Organizasyon Dış Tic. Ltd. Şti.
Adnan Saygun Cd. Körkadı Sk.
Turizm Sit. 5. Blok D.1 Ulus, İstanbul
Tel: 0212 287 73 30
Fax: 0212 287 72 44
www.hermesconsulting.com.tr
Pazartesi - Cuma 09:00 - 18:00
Cumartesi - Pazar talep üzerine
Bulgarca Çeviri Paketlerimiz:
Yeminli Tercüme
Diploma, mahkeme kararı, v.b resmi evraklarınızı yeminli mütercimlerimiz tarafindan tercüme edilerek noter ve/veya kaymakamlık (apostil) tasdikleri yaptırılır. Taslak (Günlük) Paketler Gazete kupürleri, günlük ticari yazışmalar, kişisel mektuplar gibi teknik içerik barındırmayan dökümanlarınız diğer hizmet seçeneklerimize kıyasla daha uygun fiyatlarla tercüme edilerek daha kısa sürelerde teslim edilebilmektedir. Branş Tercümeleri Mühendislik, Tıp, Hukuk gibi teknik içerikli metinler ile sektöre özgü terimler içeren ve uzmanlık gerektiren tercümeleriniz branşlaşmış (sektör tecrübesine sahip) tercümanlarimiz tarafından tercüme edilmektedir. Anadile Çeviri Yurtdışında yayınlanacak olan reklam metinleri, broşürler, basın bildirimleri, tez yada makale gibi yurtdışındaki sözleşmeli tercümanlarımız tarafından kendi ana dillerine çevrilir.Unutmayın, tercüme ciddi bir işlemdir ve ideal tercüme, tercümanın ana diline yapılan çeviridir.
|